No quiero que me piquen las medusas

A veces te rallas con las medusas y te de miedo que te piquen.

La manera que ha buscado para no bañarse, quizás…

 

No vull que em piquin les meduses

De vegades et ratlles amb les meduses i et fa por que et piquin.
La manera que ha buscat per no banyar-se potser…

La pasta se esfuma

El dinero sirve para compartirlo, gastarlo o ahorrarlo.

La manera de resolver la duda de qué hacer con él, quizás…

 

La pasta s’esfuma

Els diners serveixen per compartir-los, gastar-los o estalviar-los.
La manera de resoldre el dubte de què fer-ne potser…

 

Más blanca que nunca

El blanco es el color del conocimiento, del orden y de la purza.

El sistema que ha usado para conseguirlo quizás…

 

Més blanca que mai

El blanc és el color del coneixement, de l’ordre i de la puresa.
El sistema que ha utilitzat per aconseguir-lo potser…

 

Me gusta la ropa informal

Quien lleva la misma ropa formal que todo el mundo es una oveja más del rebaño.

La manera que ha encontrado de hacerla única, quizás…

 

M’agrada la roba informal

Qui porta la mateixa roba formal que tothom és una ovella més del ramat.

La manera que ha trobat de fer-la única, potser…

Me enrollo como una persiana

Cuando una cosa apetece, se dice: sí. Cuando no apetece, se dice: no.

Pero cuando es un porro, quizás…

 

M’enrotllo com una persiana

Quan una cosa ve de gust, es diu: sí. Quan no ve de gust, es diu: no.

Però quan és un porro, potser…

 

El lanzamiento de peso es olímpico

Lanzando peso se fortalece la musculatura y se potencia la coordinación motora.

Aunque a veces el peso no va a parar donde…

 

El llançament de pes és olímpic

Llançant pes s’enforteix la musculatura i es potencia la coordinació motora.

Tot i que a vegades el pes no va a parar on…